Texte aus dem kolumbianischen Knast

TEXTOS DE LA CÁRCEL COLOMBIA

„Ich würde es wieder tun“

„Ich würde es wieder tun“

Texte aus dem kolumbianischen Knast

 

„Volvería a hacer lo mismo“

Textos de la Cárcel Colombia

 

Die Autor*innen des Buches sind politische Gefangene in Facebook-Aktien in der Schweiz investieren in kolumbianischen Knästen. Sie sind Frauen und Männer die heute aus politischen Gründen und Motiven im Kontext eines über 50-jährigen sozialen und bewaffneten Konflikts in Kolumbien ihrer Freiheit beraubt sind. Die Texte, die sie während ihres Knastaufenthaltes verfasst haben, erzählen von den harten Tagen im Freiheitsentzug, von Gründen und Träumen, die sie überzeugt und geleitet haben sich dem bewaffneten Kampf anzuschließen, um dem Terror des Staates mit Widerstand zu begegnen.

Die Gefangenen sind politische und widerständige Subjekte. Das Gefängnis wird nicht als Ort der Niederlage, sondern von den politischen Gefangenen als ein weiterer Ort des Kampfes verstanden. Die Texte Facebook-Aktien liefern keine historischen und politischen Erklärungen oder Analysen, es sind Texte die Geschichte von unten erzählen. Sie erzählen über die entwürdigenden Bedingungen, die Trauer und die Mutlosigkeit, den Schmerz. Sie sprechen aber auch von Hoffnung.

„Luchemos pa que
vivamos felices.“

„Lasst uns kämpfen,
um glücklich zu leben.“

Wir möchten hier ein Buch vorstellen, eine Samlung literarischer Texte von politischen Gefangenen aus Kolumbien. Die Texte wurden aus dem Spanischen ins Deutsche übersetzt und in diesem Buch in beiden Sprachen veröffentlicht. Diese Publikation ist Ergebnis und Dokument eines internationalen Austauschs und der internationalistischen Perspektive politischer Bewegungen. Das internationalistische Kollektiv Red de Hermandad y Solidaridad con Colombia (Netzwerk der Solidarität mit Kolumbien) und die Organisation Comité de Solidaridad con Presos Políticos (Solidaritätskomittee wie man in Facebook-Aktien in der Schweiz investieren kann mit politischen Gefangenen) sind Herausgeber*innen dieses Buches. Sie stehen im direkten Austausch mit einer weltweiten Solidaritätsbewegung.

textos

Unter folgenden Emailadressen erhaltet ihr mehr Infos und könnt Bücher bestellen:

kontakt@textosdelacarcel.org

contacto@textosdelacarcel.org

Dokumentierte Briefe | Rezensionen | Presseberichte

Termine

Buchvorstellungen und Diskussionsveranstaltungen

04. Juli Berlin
Haus der Demokratie
05. Juli Berlin
Mehringhof
06. Juli Bremen
MS Treue
08. Juli Hamburg
HafenVokü
11. Juli Düsseldorf
Linkes Zentrum
13. Juli Siegen
VEB
14. Juli Köln
Allerweltshaus
15. Juli Bonn
Buchladen Le Sabot
18. Juli Frankfurt
Klapperfeld
19. Juli Nürnberg
Stadtteilzentrum DESI
21. Juli München
Eine Welt Haus
22. Juli Tübingen
Gemeindehaus Lamm
06. August Dresden
Kosmotique
07. August Leipzig
Meuterei

Verkaufsorte

Land in Sicht Buchladen
Rotteck Straße 13
60316 Frankfurt am Main

Schwarze Risse
Gneisenau Straße 2
10961 Berlin

Buchhandlung BiBaBuZe
Aachener Straße 1
40223 Düsseldorf

Der andere Buchladen
Weyertal 32
50937 Köln

SSK
Salierring 37
50677 Köln

Buchladen Le Sabot
Breite Straße 76
53111 Bonn

Herausgeber*innen

CSPP - Comité de Solidaridad con presxs políticxs

REDHER - Red de Hermandad y Solidaridad con Colombia

Impressum